не бейте мэнэ - шо це такэ